１１月３日、火曜日のご案内です。

祝日、文化の日となっていますが・・

工場は通常通りの営業となります。

本社本店のみ、１７：００閉店となりますが

それ以外の窓口は

即日仕上げ（スピード洗い）を含め、すべて通常通りの対応ができます。

火曜日がお得なお店は

※）ももコープさっぽろだて店のビジネスＤＡＹです。

Ｙシャツ、ズボンがとてもお安くなっております。

※）ももだて農協店では、レディースＤＡＹです。

ブラウス、セーター類がとてもお安くなっております。

秋の深さもそろそろ初霜がありそうな冷え込みです。
さて、クリーニングもも伊達農協本店では

１０月１５日、たった１日だけのワンデー企画

全品３０％割引きをご用意！！

※）申しわけございません、和服類、皮、ジュータン類は対象外です。
※）他の店舗での割引きサービスは通常のままです。全品３０％は伊達農協店だけとなります。
※）１０月１５日だけのワンデーサービスです。

夏の汗をかいた衣類にピッタリ企画

こんな時こそ、汗とりドライクリーニングをおすすめ！！

ＥＭと光触媒洗浄により、着用中の浄化作用、スカッと感にも注目。

皆さん、アンニョンハセヨ！いかがお過ごしですか？
スタッフブログ久しぶりな気がしますね(笑)
今回は『私の癒し』という事で我が家の可愛いペンペンをご紹介したいと思います！

まず皆さん、”可愛いペンペン”といわれ何を想像されましたか？
可愛い犬や猫なんかの動物を想像された方、きっといらっしゃいますよね(￣▽￣)
おしいです、動物は当たっていますが一般の家庭では飼えません、、、そうです、、、ペンギンなんです！！そして生きていません。ぬいぐるみなんです(笑)

こちらのペンギン、名前はそのまんま皇帝ペンギンの『皇帝ペンペン』

写真だと少し分かりづらいんですが縦が80cmもある巨大なぬいぐるみなんです(*゜▽゜*)ちなみにペットボトルを横に置いてみるとこうなります。

では最後に、皆さんにとっての癒しは何ですか？物や人なんでも良いんです。一つでも癒しがあれば人生少しは楽しくなるはず！！
自分にとっての癒しが何か、探してみるのも良いかもしれませんね♪

それでは皆さん、アンニョンハセヨ( ´ ▽ ` )ﾉ

韓国語プチ豆知識！韓国語で何て言うの？

・挨拶…안녕하세요(アンニョンハセヨ)
”おはようございます””こんにちは””こんばんは”といった挨拶に使われます

ぜひ使ってみよう！

スタッフ：吉田（ゆ）

弊社、直営店舗の名称を
「クリーニングもも」へ統一する事となりました。

変更店舗は下記の通りです。

まずは、「クリーニングスマイル」が
→　「クリーニングもも　コープさっぽろだて店」に・・・

続きまして、「クリーニングいちご」が
→　「クリーニングもも　ＪＡ伊達農協店」に

最後は、当社　「工場本店」も
→　「クリーニングもも　工場本店」に

それぞれのお店をオープンする時には、

「個性のあるお店にしたい」

「たくさんのキャラクターを身近に感じてもらいたい」という思いがありました。

ただ数年前から、伊達から室蘭の地域へお世話になることも多くなり

ここは思いきって、統一感によるブランド力強化を選択しました。

これまで、いちご店、スマイル店の店名を大切にしてもらえたことに

心から感謝申し上げます。

最近また一段と涼しくなってきたなと感じるのは、私の気のせいでしょうか？？
風邪などひかないよう気をつけましょうね！

さて、世間ではシルバーウィークという事で、皆さん家族や友人と何処かへ行かれたりと楽しい思い出はたくさん作れましたか(^^)？

そして、22日に洞爺湖で行われた大玉花火は観に行かれましたか？
もちろん私は観に行きましたよ(*^^*)しかも今回は父と二人で(笑)

いや～、祝日ということもあり凄い人数の人が、、、車をとめるのも一苦労でしたよ(苦笑)
しかし今回の花火も本当に素晴らしかったです！

一発一発がいつもより大きくて私の携帯画面におさまりきらないくらいで夜空がとても綺麗でした。
最後の大玉5連発もあっという間でしたが、時差でくる”ドーーン！！”という花火の音もまた迫力満点でたまりませんね(￣▽￣)

来年もまた観に行きたいです！

スタッフ：吉田（ゆ）

秋の景色も日に日に色濃くなる季節です。
さて、コープさっぽろだて店内

”クリーニングスマイル店”では

１０月１日、たった１日だけのワンデー企画

全品３０％割引きをご用意！！
※）申しわけございません、和服類、皮、ジュータン類は対象外です。
※）他の店舗での割引きサービスは通常のままです。全品３０％はスマイル店だけとなります。
※）１０月１日だけのワンデーサービスです。

夏の汗をかいた衣類にピッタリ企画

こんな時こそ、汗とりドライクリーニングをおすすめ！！

ＥＭと光触媒洗浄により、着用中の浄化作用、スカッと感にも注目。

その他、羽毛ふとんであれば、どれでも３５％引き。

ふとん類３点何でも組み合わせてもらえば、８７００円でご提供。

ダニアレルギー予防に、布団クリーニングは丸洗いは当然ながら

さらに５０度以上の熱風乾燥による完全駆除を実現。

（防ダニ加工もおすすめ）

また１０月２日より、こちらもスマイル店だけの限定

毎週のビジネスＤＡＹが・・・

火曜日と金曜日の週２回となります。

（Ｙシャツ、ズボンがさらに利用しやすく！）

クリーニングスマイル店（コープさっぽろだて店）
１０月１日の木曜日、ご来店、お待ちしております。
伊達クリーニング

弊社クリーニング工場のシルバーウィークは9月22日までお休みを頂いています。

23日（水）秋分の日より、通常通り再開します。

当日、朝受付、夕方お渡しの特急クリーニング（即日仕上げ）もできます。

※）各店舗により時間帯が異なりますので、ご注意下さい。

※）引き続き毎週日曜日は、工場がお休みとなります。

※）祝日の一部は、工場が稼働している場合もあります。

次回10月12日（月）の祝日は稼働します。

皆さん、夏といえば何を思い浮かべますか？？
私はメロンにスイカ、あとはトウモロコシに、、、って食べ物ばかりですね(笑)
ですがここで忘れてはいけないのが、夏定番のお祭りに花火大会ですよね\(^o^)/
そこで今回皆さんにご紹介したいのが、きっとご存知の方が多いかなと思いますが洞爺湖の花火大会についてです

洞爺湖町では毎年期間中であれば毎日行われているのが”ロングラン花火大会”
そして年に2回行われているのが”大玉水中花火5連発”
皆さん今年の花火大会は見に行かれましたか？
私は毎年母と観に行っていますが、やはり何度見ても素晴らしいですね(*^^*)
近くでみる花火は迫力があり圧倒されます

今年の大玉5連発は7月18日と9月22日に行われるという事なので
22日はぜひ家族や友人と一緒に観に行ってみてわいかがでしょうか？？

さて、さて、ここで最後に皆さんにオススメしたいのが浴衣のクリーニング！！
今年も浴衣を着た方いらっしゃいますよね？その浴衣お家でほったらかしになっていませんか？
ほったらかしにしていると、目には見えない汚れ等でカビや黄バミの原因に(>_<)
そこで、ただいま伊達クリーニングでは秋のキャンペーンと題して浴衣のクリーニングが、、、
なんと最大で30%OFFに！！
来年の為にもこの機会にぜび
浴衣のクリーニングをお待ちしております( ´ ▽ ` )ノ
スタッフ：吉田（ゆ）

突然ですが、皆さんは普段ワカメスープを食べていますか？
日本ではごく普通に食べられているワカメスープ…ですが”こういう時に必ず食べる”などの習慣話はあまり耳にしませんよね。
そこで今回私が皆さんにご紹介したいのが、お隣の国韓国でのワカメスープについてです！！

韓国では、とある習慣があり産後や誕生日の日なんかにはワカメスープを食べるそうです。
出産後は極度に栄養や体力が低下していますので、ワカメスープを食べることによりカルシウムやヨード、またミネラル分が豊富な為、栄養や体力が回復、また母乳もよくでるようになるそうなので赤ちゃんの健康にも繋がるという一石二鳥ですね！！
その為誕生日の日には”自分を産んでくれた母に感謝する”という意味が込められているそうです。

今まで何気なく食べていたワカメスープ、今度はぜひ誕生日の日には甘〜いケーキばかりではなく、ワカメスープを食べてみてはいかがでしょうか？

ここで韓国語プチ豆知識！！韓国語で何て言うの？
・ワカメスープ…미역국(ミヨックク)
・出産…출산(チュルサン)
・誕生日…생일(センイル)
・おめでとうございます…축하합니다(チュカハムニダ)

ぜひ使ってみよう( ´ ▽ ` )

 
吉田（ゆ）

お待たせしました！

秋のクリーニングセールがスタートしています。

伊達クリーニング＆クリーニングもも
今回の特典もより厳選された企画をご用意させて頂きました。
もうすぐ創業５０年特別イベント！
職人気質のお知らせ！
品質キープで限界に挑戦！
浴衣美人輩出のプロデュース

（１）品質キープで限界に挑戦！タンスの中に洗っていない礼服などそのままにしていませんか？

紳士・婦人スーツ上下２セットのご利用で３０％引き
（１セットでも１５％引き）

※）汗とりドライも同時割引きＯＫです。

（２）浴衣美人輩出プロデュースはぜひおまかせ下さい。袖通しが気持ちよく、着心地サラサラ！カビや黄ばみを寄せ付けない。

ゆかた・帯・夏帯・長襦袢

どんな組み合わせでも自由、３点以上で３０％引き。

１～２点でも２０％引きです。

（３）１００％品質保証でふんわりフッカフカ・・・羽毛布団クリーニング

最終工程の熱風乾燥では、ダニの９９％死滅保証！

もうこれ以上は無理です。ズバリ３５％引き

（４）ダニアレルギーに悩む人が急増！なんと４人に１人、2900万人とも言われています。そこでカーテン・毛布・布団クリーニングのポイント！

丸ごとウオッシャブルをおすすめ

２０％引きサービスです。

（５）職人気質、もうすぐ創業５０年企画・・・Ｙシャツエリ汚れに自信あり！

こだわりダブルトッピング

通常８０円を、期間中５０円で対応します。

※）クリーニング料金とは別になります。

ぜひゴシゴシ洗いをお試し下さい。

すべてのセール内容は、9月20日までの期間限定。

●新しい物販メニューが加わりました。

お買い求めされる前に、レンタルご利用もできます。ズバリ、一押しです。

寝返りがラクになる、健康マットレス、”ファインエアーツイン”。

3日間のレンタル料金、通常800円→　セール中は300円でＯＫ！

（コマーシャルＤＶＤも付いています。）

商品詳細は、店頭にてお気軽にチラシをお受け取り下さい。専用のカタログもご用意できます。

詳しい内容は、各店頭にてチラシをお配りしています。

ぜひそちらの詳細をチェックしてみて下さい。